« Google rend hommage au mathématicien français Pierre de Fermat | Accueil | L’Elégance du hérisson, un commentaire »

18/08/2011

Commentaires

Julien De Vries

Thank you for the nice glossary.

For the entry, "brawl, fight, scuffle", I would make a slight distinction in the French equivalents.

"brawl" could be "échauffourée",
"fight" could be "bagarre",
"scuffle" could be "rixe"

I hope I am not overdoing it, but all these three words have different nuances and I think it is good to point out French can render these nuances.

I welcome corrections if my translations are mismatching!

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

nos correspondants staff photos

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Goldberg-and-Leclercql
Jean LECLERCQ et Jonathan GOLDBERG
Jonathan Goldberg
Jean Leclercq

novembre 2017

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30