« À la une - « Astérix et la Transitalique » paraît aujourd'hui | Accueil | Gaston Dorren, linguiste du mois d’octobre 2017 »

21/10/2017

Commentaires

Jean-Paul Deshayes

J'ai reçu hier l'édition 2017 du "Guide anglais-français de la traduction" (auteur René Meertens). Je possédais déjà l'édition 2010. Plus qu'un guide, c'est un véritable dictionnaire et une source précieuse de traductions de termes, expressions, etc., le tout s’appuyant sur une longue expérience de traducteur professionnel. Je le recommande très vivement car il n'est pas réservé aux seuls traducteurs "non littéraires".
On peut consulter un extrait de l'édition 2014 sur Amazon.fr

Magdalena

Passionnant. A écouter le clip de France Inter, il m'est revenu un souvenir d'enfance: dans ma Silésie natale, le bureau de mon père, scientifique, ne nous était pas franchement accessible, aux enfants, mais je me souviens que c'est un dictionnaire illustré, en français, langue qui m'était alors totalement étrangère, qui y était mon ouvrage favori. A ce jour, j'ai beaucoup d'amour, presque tactile, pour les dictionnaires. Merci, MM. Larousse, Robert et les autres. Merci, M. Meertens.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

nos correspondants staff photos

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Goldberg-and-Leclercql
Jean LECLERCQ et Jonathan GOLDBERG
Jonathan Goldberg
Jean Leclercq

novembre 2017

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30