« Les guêpes, les juifs et les catholiques | Accueil | CONTREPETERIE (fr.) – SPOONERISM (Eng.) »

24/05/2010

Commentaires

Pierre

Bonjour, je rencontre l'expression "I hang my week on it", une dame (UK) exprimant que son cours de chant est le moment le plus important de la semaine.
1. Est-ce une tournure familière/argotique ?
2. Usage rare ou fréquent ?
3. Peut-on traduire par "toute ma semaine en dépend" ? "j'en fais le centre de ma semaine" ? "toute ma semaine tourne autour de cela" ?
Merci !
P.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

nos correspondants staff photos

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Goldberg-and-Leclercql
Jean LECLERCQ et Jonathan GOLDBERG
Jonathan Goldberg
Jean Leclercq

octobre 2020

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31