Depuis mon installation à Los Angeles, j'utilise les services de trois bibliothèques publiques.
La Bibliothèque de Beverly Hills
Dépourvue de succursales, cette bibliothèque occupe un magnifique édifice de deux étages, dispose de locaux spacieux et offre un vaste choix de livres. La bibliothèque fait partie d'un complexe municipal qui abrite également les services de police. (Pour d'autres vues de Beverly Hills: http://www.beverlyhills.org/default.asp)
|
Le complexe municipal de Beverly Hills qui abrite la bibliothèque Intérieur de la bibliothèque > |
|
La Bibliothèque publique de Los Angeles (LAPL)
Celle-ci possède 73 succursales, commodément réparties dans la ville. Il en est deux que j'aime tout particulièrement. L'une est l'unité centrale, à l'architecture inhabituelle et raffinée. Elle se trouve près de la salle de concert Walt Disney, de l'hôtel Biltmore et d'autres hauts-lieux du centre-ville. La bibliothèque a réchappé à deux incendies criminels, en 1986 et 1989.
Le toit pyramidal de la bibliothèque publique de Los Angeles, construite de 1922 à 1926.
Une des quatre parties de la murale retraçant les étapes de l'histoire de la Californie.
Le grand lustre de la LAPL (Photo: decopix.com)
Carreaux Art déco (Photo: Monceau)
Le Département des langues étrangères s'orne de la « Frise d'Ivanhoé », ensemble de scènes illustrant le récit éponyme de Walter Scott, aux beaux jours de la chevalerie. Les couleurs s'harmonisent avec celles des décorations du plafond, évoquant la Normandie, peintes sur les poutres de béton.
|
|
|
|
|
Ivanhoé, déguisé dans la salle de Cédric |
Richard Cœur de Lion, dans la cellule de Frère Tuck |
Concours de tir à l'arc |
|
|
|
|
|
Mariage d'Ivanhoé et de Rowena |
Ivanhoé délivré |
Procès de Rebecca, pour sorcellerie |
La Bibliothèque du comté de Los Angeles
La troisième possibilité qui m'est offerte est le réseau de bibliothèques du comté de Los Angeles qui, dans tout le comté, double celui de la ville. De ses 90 succursales, la plus proche de chez moi, celle de West Hollywood, a longtemps été le « parent pauvre » de la famille. On vient toutefois d’achever la construction d'un impressionnant bâtiment de 4.500 m2, jouxtant d'autres immeubles futuristes, comme les édifices rouge, bleu et vert englobant le Pacific Design Center (voir photo ci-dessous).
Extérieur de la nouvelle bibliothèque de West Hollywood
Le Pacific Design Center, vu de la terrasse de la nouvelle bibliothèque du comté de Los Angeles, à West Hollywood
Plafond de la nouvelle succursale de la bibliothèque du comté de Los Angeles à West Hollywood
Décors muraux surprenants de la nouvelle succursale :
Et si tout cela ne suffisait pas, j'ai encore une succursale de la librairie Barnes & Noble à côté de chez moi !
Actualité bibliothécomique
Le 21 septembre 2011, Amazon a annoncé que 11.000 bibliothèques affiliées des États-Unis d'Amérique peuvent désormais louer des cyber-livres pour le Kindle.
Les lecteurs utiliseront le site web de leur bibliothèque pour rechercher et choisir le livre à emprunter. Une fois le livre choisi, les lecteurs peuvent opter pour « Envoyer à Kindle » et ils seront alors réorientés vers Amazon.com afin de se connecter à leur compte. Le livre sera acheminé par Wi-Fi vers le périphérique de leur choix, mais il peut aussi être transmis par USB.
Glossaire du Mot Juste de termes relatifs aux livres
|
English |
français |
|
bible |
Bible |
|
bibliographer |
bibliographe |
|
bibliography |
bibliographie |
|
bibliophile |
bibliophile |
|
bibliophobe, bibliophobia |
bibliophobe, bibliophobie |
|
bibliotown |
la biblioville |
|
book |
le livre |
|
bookish |
studieux (-euse), livresque |
|
booklet |
la brochure |
|
bookmark |
le marque-page, signet |
|
bookmobile |
la bibliothèque itinérante |
|
bookseller (secondhand) |
le bouquiniste |
|
bookstore, bookshop |
la librairie |
| book trailer | bande-annonce de livre |
|
bookworm |
dévoreur (-euse) de livres, |
|
editor |
rédacteur (-trice) |
|
hard cover (book) |
le livre (relié) |
|
lexicographer |
lexicographe |
|
librarian |
bibliothécaire |
|
library |
la bibliothèque |
|
paperback |
le livre de poche |
| pageturner | accrolivre |
|
pocketbook |
le carnet, portefeuille |
|
publisher |
l’éditeur |
|
tome, volume |
le tome, volume |
|
yearbook |
l'annuaire |
Attention aux faux amis :
|
bookstore, bookshop |
la librairie |
|
Library |
la bibliothèque |
|
Publisher |
l'éditeur |
|
Editor |
le rédacteur (-trice) |
Notes :
1. En vieux français, la « librairie » était ce que nous appelons maintenant la « bibliothèque ». Quand Montaigne parle de sa « librairie », c'est de sa bibliothèque qu'il s'agit, et l'on sait qu'elle était située dans une des tours de son château. En anglais, le vocable normand, corps étranger, n'a pas évolué et il a même engendré un faux ami.
2 : À notre connaissance, c’est notre collaborateur, Jean Leclercq, qui a lancé le mot « biblioville », comme équivalent de l'anglais « bibliotown ».
Jonathan Goldberg
Note humoristique
Such a pleasure to see such great treasures of knowledge in LA - somehow when you think of LA you don't think about great libraries.
In my little town in Conches, (in Normandy, France) of 5,000, we have a very good library with an English section (thanks to my help of course!)
I remember visiting the main (I think) library in NYC - thinking it was as beautiful as a palace.
Rédigé par : Jacquie Bridonneau | 02/12/2011 à 13:58