À l’occasion du bicentenaire de la guerre de 1812 entre les États-Unis et la Grande- Bretagne (qui a éclaté le 18 juin 1812) nous publierons un article sur les aspects politiques et linguistiques de cet événement.
Néanmoins, pour tenir nos lecteurs au courant des allusions que les dirigeants actuels de ces deux puissances ont faites à cette guerre, au cours de la visite du Premier Ministre britannique à Washington, nous voulons citer quelques-uns des propos qu'ils ont échangés sur la pelouse de la Maison Blanche, lors d'une conférence de presse.
C’est le Président Obama qui a rappelé l’incendie de Washington par les troupes britanniques, au cours duquel la Maison Blanche et plusieurs autres édifices gouvernementaux ont brulé (un épisode de la guerre qui, en fait, a eu lieu en 1814) :
Obama : “It’s been 200 years since the British came here to the White House under somewhat different circumstances. They made quite an impression. They really lit up the place. But we moved on.”
Cameron : “I am a little embarrassed as I stand here to think that 200 years ago my ancestors tried to burn this place down. Now looking around me I can see you’ve got the place a little better defended today. You’re clearly not taking any risks with the Brits this time.”
Commentaires