« La grenouille sauteuse de Mark Twain | Accueil | Le plagiat – un travail de fourmi »

15/08/2016

Commentaires

Maïté

Bonjour Johann Morri,

Merci beaucoup pour votre article très intéressant !
Je me pose une petite question, faut-il écrire "mémoires en amicus curiae" comme vous le suggérez dans votre article ou "mémoires d'amicus curiae".
Je pencherais pour la deuxième option, qui reviendrait à écrire "mémoires d'un ami de la cour". La question de l'italique se pose aussi... Il semble qu'on écrive "amicus curiae" sans l'italique aujourd'hui.
Je vous remercie !

Maïté

Johann Morri

Chère Maïté, merci beaucoup de votre intérêt pour cet article. Il me semble avoir vu les deux expressions, mais après une recherche rapide, il semble que l'expression "mémoire d'amicus curiae" soit plus fréquente (voir par exemple, le site de la cour permanente d'arbitrage de La Haye: https://pcacases.com/web/sendAttach/1323). S'agissant de l'italique, c'est aussi une question d'usage qui n'a pas nécessairement de réponse unique. S'agissant d'une expression latine, j'ai l'habitude d'utiliser l'italique. Mais il est possible que certains éditeurs utilisent des caractères normaux.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

nos correspondants staff photos
Jonathan GOLDBERG
Jonathan Goldberg

juillet 2023

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Votre blogueur - FINAL new_Page_1