La genèse de l'anglais
11:52 minutes
Langue anglaise, langue facile?
7:46 minutes
« The Novel of the Century | Accueil | Archétype de la bande dessinée, la tapisserie de Bayeux ira en Angleterre »
18/01/2018
Commentaires
L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.
nos correspondants
Les notes récentes
- Créancier de l’anglais, le français s’est payé en nature
- Alexandra Tomić - linguiste du mois de janvier 2023
- L’humain bat encore la machine en matière de traduction littéraire
- Laure-Anne Bosselaar, linguiste du mois de decembre 2022
- La paralysie du Congrès américain : « gridlock » et « filibuster »
- Bernard Cerquiligni - linguiste du mois de novembre 2022
- Permacrisis - le mot anglais de l'année 2022 selon le dictionnaire Collins
- Les mots anglais du mois - bowdlerization, extemporization & slowbalization
- La désuétude des mots
- Isabelle Rosselin - linguiste du mois d'octobre 2022
My Other Accounts
Catégories
- Actualité linguistique et littéraire (53)
- Analyses des livres (1)
- Dictionnaires, lexiques et littérature (67)
- Êvénements et anniversaires (77)
- Humour (64)
- Interviews 2016 (13)
- Espace de traduction et interprétation (73)
- Interviews 2017 (13)
- Interviews 2018 (12)
- Interviews 2019 (13)
- Interviews 2020 (13)
- Interviews 2021 (13)
- Interviews 2022 (11)
- Langage français - orthograhe, grammaire, syntaxe (4)
- Littérature et poésie anglaise (11)
- Livres, librairies et bibliothèques (38)
- Musique, théâtre et films (32)
- Thèmes historiques (102)
- Mots et expressions anglais (60)
- PANTHÉON DE CONTRIBUTEURS & CONTRIBUTRICES (2)
- Anthony BULGER (7)
- Magdalena CHRUSCHIEL (15)
- MIchèle DRUON (7)
- Nadine GASSIE (9)
- René MEERTENS (16)
- Valérie FRANÇOIS (5)
- Isabelle POULIOT (25)
- Cynthia HAZELTON (3)
- Elsa WACK (10)
- Joelle VUILLE (17)
Les commentaires récents
- Claude Edouard sur Langue anglaise, avec Claude Hagège
- Mathilde Fontanet sur Google Translate comme traducteur littéraire (allemand > français)
- boris sur Pourquoi l’anglais est-il (presque) sans accents?
- Danielle Bertrand sur La paralysie du Congrès américain : « gridlock » et « filibuster »
- Jackie H sur Attorney, Lawyer, Barrister, Solicitor and Notary (English)
- Anne Paquette sur Parler latin apporte un frisson immédiat à l'étude du latin
- Jacques Houille sur Pourquoi l’anglais est-il (presque) sans accents?
- L sur Les mots anglais du mois - bowdlerization, extemporization & slowbalization
- Stewart Vaughan sur Irma la douce
- Jonathan Goldberg sur « Je fais un rêve »
Rechercher
mars 2023
| dim. | lun. | mar. | mer. | jeu. | ven. | sam. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Lors d'une conférence donnée à l'université de Genève, le brillant linguiste, tout en défendant la langue française, a critiqué une certaine imprécision propre à l'anglais, citant l'expression équivalente en allemand, bien plus précise dans le cas en question, relatif à l'aéronautique. Les instructions en anglais portaient à confusion, allant jusqu'à entraîner des erreurs lourdes de sens pour la navigation aérienne. Et bien sûr, M. Hagège connaît une quantité de langues sur le bout des doigts.
Rédigé par : Magdalena | 19/01/2018 à 06:42
Bonjour,
Je suis votre aîné d'un mois. J'ai l'amour des langues depuis l'âge de 10 ans. J'ai été prof d'anglais, traducteur de chinois (voir google), etc
Elevé dans le Morvan, j'ai écrit une grammaire du morvandiau.
Je serais heureux de vous adresser mon article et de communiquer avec vous. Si vous recevez mon mail, merci de m'accuser réception. Cordialement,
Claude Payen
[email protected] com
Rédigé par : Claude Edouard | 02/04/2023 à 03:39