« Carmella Abramowitz Moreau - linguiste du mois de février | Accueil | Le “Jerusalem artichoke” - Une question de fond ! »

07/03/2019

Commentaires

Elsa Wack

Longue vie aux Jonathan!

Jonathan

Merci, Elsa. Je me contente d’arriver à l’âge de 120 ans.
Jonathan (celui de Los Angeles, pas celui de Sainte-Hélène).

Brian Harris

Very interesting. I was especially interested in the turtles and their longevity. For anyone who hasn’t read it, I warmly recommend Julia Whitty’s short story A Tortoise for the Queen of Tonga, her best. It brings tears to my eyes every time I get to the ending. Mediterranean turtles come ashore to lay their eggs on a beach just south of where I live near Valencia, Spain.

That Spanish and French only have a single word that corresponds to English ‘tortoise’ and ‘turtle’ is a good example of differing ‘découpage de la réalité’, a common problem for translators.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

nos correspondants staff photos

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Goldberg-and-Leclercql
Jean LECLERCQ et Jonathan GOLDBERG
Jonathan Goldberg
Jean Leclercq

avril 2019

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30