« Les mots anglais de la mode : fascinator , bouffant | Accueil | Le tournoi Roland Garros - un aperçu historique »

09/06/2021

Commentaires

JAMES NOLAN

I have the manuscript of a play written in French by Sarah Bernhardt, entrusted to me by a prominent New York producer / director who believes the play has merit and would like to produce it in English. Such a translation would require several months of research and writing, so the contractual arrangements would need to be agreed beforehand. Should any impresario wish to undertake this project, please let me know. James Nolan: jamespnolan@aol.com / j.nolan@aiic.net

Elsa Wack

Très intéressant, mais je n'ai pas bien compris un paragraphe: Comment Wilde a-t-il passé de la rédaction d'une introduction à une pièce de Maeterlinck à sa propre version (en français) de l'histoire de Salomé? Est-ce que la Princesse Maleine est aussi l'histoire de Salomé? Le style de Wilde en français est-il inspiré du style de Maeterlinck?

Magdalena

Voici la réponse de Colman à la question posée par Elsa :

Non, la princesse Maleine n'est pas Salomé. C'est juste que Wilde était fasciné par l'histoire de Salomé et admirait aussi Maeterlinck. Et oui, Maeterlinck a fortement influencé Wilde. En particulier, le style atmosphérique sombre de Maeterlinck, avec son sens du destin imminent, se reflète dans la pièce de Wilde, dans la mesure où même moi, j'ai vu les similitudes avant d'apprendre que Wilde était influencé par Maeterlinck.

Elsa Wack

Merci beaucoup, je comprends maintenant!

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

nos correspondants staff photos

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Jonathan GOLDBERG
Jonathan Goldberg

octobre 2021

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
Votre blogueur - FINAL new_Page_1